【地域創生·田園版】——茶香鳳梨酥的纖維，吃完的心意，繼續被使用。【第六波緊急加開9/16出貨】

【第六波緊急加開9/16出貨】
【鳳梨果肉，鳳梨纖維袋】－我們再次最大限度地利用了紅茶鳳梨酥的纖維，體現了背後的理念。

【パイナップル果実、パイナップル繊維袋】—
今回も、紅茶パイナップルケーキに食物繊維を最大限に活用し、その背後にある理念を体現しました。

【宜蘭・在地創生 第3弾】
鳳梨成菓・鳳纖成袋｜8盒送禮完成版·贈【鳳梨纖維時尚手提袋】

這一次，我們再次從鳳梨出發。

果肉化作紅茶飄香的經典鳳梨酥，
鳳梨纖維則延伸為可重複使用的時尚提袋。

盡可能活用素材的每一種可能，
讓宜蘭風土從一盒茶菓，繼續走進日常。

【宜蘭・地域創生 第3弾】

果実は菓子に、繊維はバッグに。

今回も、パイナップルという素材の可能性を、
余すことなく活かしました。

果実は、紅茶香るパイナップルケーキに。
繊維は、繰り返し使えるファッションバッグに。

宜蘭の風土を、一箱の茶菓子から、
その先の日常へ。
日本小麥粉、玄米油、天然甘味料(甜菜糖)與椰子奶油...
選用基礎之素材，揉合香草莢、原葉紅茶等味覺配置

【從田園素材，組成一份味道】

再揉入香草莢與原葉紅茶，
包裹台灣鳳梨果餡清楚明亮的酸甜。

不以過度甜味掩蓋素材，
讓小麥、紅茶、香草與鳳梨，
各自留下來自田園的風味。

經過烘烤，茶香與果香彼此交疊，
也縮短了美味與自然之間的距離。

【素材から、味わいを組み立てる。】
日本産小麦粉、玄米油、てんさい糖、
そしてココナッツクリーム。

そこにバニラビーンズと茶葉を重ね、
台湾産パイナップルの明るい酸味と甘みを包みました。

必要以上に飾らず、
素材それぞれの風味を丁寧に残す。

小麦の生地で果実の餡を包み、
香ばしく焼き上げた植物性の茶菓子です。

節日送禮，體面而有新意；
留給自己，也是一份剛剛好的午後茶點。

珈琲也好，紅茶也好，
午後剛剛好。